限時特惠 · 現省 50%現省 50%年訂閱方案 · GPT Image 2.5 + Seedance 2.5
Image 2
AI 圖片翻譯器
免費 AI 圖片翻譯器，翻譯圖片內文字
線上翻譯海報、菜單、漫畫、商品標籤和社群圖，同時保留原設計。
保留版型目標語言輸出海報、菜單、漫畫GPT Image 2 編輯
結果
之前
之後
圖片翻譯如何工作
專注把圖片裡的可讀文字原位替換成目標語言。
1
上傳圖片
從海報、菜單、漫畫分鏡、商品標籤、截圖或社群圖開始。
2
選擇目標語言
自動辨識來源語言，選擇輸出語言，並選擇準確、行銷或漫畫模式。
3
生成在地化圖片
Image 2 翻譯可讀文字並重建設計，讓結果看起來像原生版本。
1
上傳圖片
從海報、菜單、漫畫分鏡、商品標籤、截圖或社群圖開始。
2
選擇目標語言
自動辨識來源語言，選擇輸出語言，並選擇準確、行銷或漫畫模式。
3
生成在地化圖片
Image 2 翻譯可讀文字並重建設計，讓結果看起來像原生版本。
不用重新設計也能翻譯圖片
針對圖片在地化的 GPT Image 2 編輯流程，不只是提取文字。
保留版型的替換
翻譯後的文字會盡量回填到原設計中，匹配間距、層級並清理背景。
按場景在地化
準確模式適合資訊，行銷模式適合活動，漫畫模式適合對白氣泡。
視覺內容保持完整
圖片、商品、插畫和背景仍是主體，只對可讀文字做在地化。
常見問題
關於 AI 圖片翻譯器，你可能想知道這些。
AI 圖片翻譯器會辨識圖片裡的可讀文字，把它翻譯成目標語言，並把翻譯後的文字寫回圖片，同時盡量保留設計。
海報、菜單、商品標籤、漫畫、簡單截圖、社群圖和清晰廣告效果最好。文字太小、掃描模糊、法律文件密集或壓縮嚴重都會影響準確度。
流程會盡量保留版型、顏色、字體風格、間距和排版層次。當目標語言明顯更長時，局部排版可能變化。
可以。漫畫模式適合對白氣泡、旁白和短擬聲詞。畫面清晰、文字可讀時效果更好。
可以。你可以使用自動辨識，也可以在知道來源語言時手動選擇，再選擇最終圖片的目標語言。
不是。這是針對圖片和視覺內容的創意在地化工具，不適合作為法律、醫療、移民或官方文件的認證翻譯。
可以。你可以在 Image 2 免費開始，上傳圖片，並在生成前看到本次翻譯圖片需要的準確點數。
支援英語、西班牙語、法語、德語、義大利語、葡萄牙語、簡體中文、繁體中文、日語、韓語、阿拉伯語、印地語、泰語、越南語和印尼語。
可以。這個流程針對圖片在地化，適合菜單、海報、商品標籤、廣告和社群圖，盡量在翻譯文字的同時保留原設計。
一般 OCR 翻譯通常只是提取文字並給出單獨譯文。Image 2 會把翻譯後的文字寫回圖片裡，讓結果可以直接用在視覺素材中。